Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- mjölrótarhnýði
- ENSKA
- yam
- Samheiti
- kínakartafla
- Svið
- landbúnaður (plöntuheiti)
- Dæmi
-
[is]
Dioscorea opposita Thunb.: Hreint mjölrótarhnýði/útdráttur úr mjölrótarhnýði/olía úr mjölrótarhnýði/tinktúra úr mjölrótarhnýði
- [en] Dioscorea opposita Thunb.: Yams absolute / Yams extract / Yams oil / Yams tincture
- Rit
-
[is]
Framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 230/2013 frá 14. mars 2013 um töku tiltekinna fóðuraukefna í hópnum bragðefni og lystaukandi efni af markaði
- [en] Commission Implementing Regulation (EU) No 230/2013 of 14 March 2013 on the withdrawal from the market of certain feed additives belonging to the group of flavouring and appetising substances
- Skjal nr.
- 32013R0230
- Athugasemd
-
Hugtakið ,yams´ er að mati Dóru Jakobsdóttur, grasafræðings, hér (í 32009R0822) notað sem samheiti yfir ýmiss konar mjölvarík rótarhnýði, t.d. svarðarhnetu og jíkamarót. ,Yam´ getur hins vegar líka vísað t.d. til sætuhnúða (sætra kartaflna, Ipomoea batatas), sem heita á ensku ,sweet potatoes´, en ganga einnig undir heitinu ,yams´, einkum í N-Ameríku.
Áður þýtt sem ,kínakartafla´ en breytt 2010. - Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- ENSKA annar ritháttur
- yams
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.